1 00:00:03,001 --> 00:00:06,841 Sest ha ha ha, see läheb nii hästi 2 00:00:06,921 --> 00:00:10,521 Anderssoni ja Petterssoni jaoks ja Lundström ja mina 3 00:00:10,601 --> 00:00:14,281 Siin on karussell mis läheb õhtusse 4 00:00:14,361 --> 00:00:17,441 Kümme suurtele ja väikestele viis 5 00:00:17,521 --> 00:00:21,801 Kiirusta, kiirusta sest nüüd läheb karussell! 6 00:00:21,881 --> 00:00:24,721 Sest ha ha ha, see läheb nii hästi... 7 00:00:25,481 --> 00:00:29,201 Ta tuleb sinna. Ettevaatust! 8 00:00:39,761 --> 00:00:45,481 - Hästi, Freddy! - Mine talle järele, Johan! 9 00:00:47,321 --> 00:00:51,641 - Rebane sõi terve kana ära? - Jah. 10 00:00:51,721 --> 00:00:59,201 - Ta ei saanud seda sinu eest, eks? - Ei, ta ei saanud sellest aru. Tere! 11 00:01:00,281 --> 00:01:06,921 - Rebane võttis Jansonile kana. - Ei, mida sa räägid? 12 00:01:17,481 --> 00:01:21,881 - Kus Pelle on? - Mul pole õrna aimugi. 13 00:01:40,001 --> 00:01:43,721 Jock! Väike Jock... 14 00:01:45,041 --> 00:01:49,201 Sa ei tohiks karta, sest ma valvan sind - 15 00:01:49,281 --> 00:01:52,361 - et rebane sind ära ei sööks. 16 00:01:52,441 --> 00:01:57,001 Sest siis ma tulistan ta maha. Pauk, põmm! 17 00:01:57,081 --> 00:02:01,561 Sa oled maailma kõige ilusam jänes, ma arvan. 18 00:02:04,241 --> 00:02:09,081 Rebast võiks maha lasta päriselt- 19 00:02:09,161 --> 00:02:16,641 - kui sa olid suur ja sul on püss. Ma tean üht, kellel on püss! 20 00:02:24,401 --> 00:02:30,521 Nali, ärge kartke, kui see hüppab eile õhtul. Ma tulen, ma luban! 21 00:02:30,601 --> 00:02:36,001 Onu Janson, ma tean kedagi, kes oskab tulista rebane sinu eest! 22 00:02:47,601 --> 00:02:51,841 Aidake mind püsti! Aidake mind püsti! 23 00:02:51,921 --> 00:02:55,401 - Kas sa tegid endale haiget? - Kuidas läks? 24 00:02:57,081 --> 00:03:03,841 - Ema ütles, et sa peaksid minu eest hoolitsema! - Me hoolitseme ka teie eest! 25 00:03:03,921 --> 00:03:06,641 Mul on sellest kahju! 26 00:03:09,521 --> 00:03:13,121 Nad tulevad, nad tulevad! Kiirusta! 27 00:03:18,721 --> 00:03:21,721 - Hei, siis! - Mis argpüksid nad on. Tule nüüd! 28 00:03:21,801 --> 00:03:25,961 - Milline õnn! - Oh, oh! Järgmine kord… 29 00:03:36,881 --> 00:03:41,641 - Tere, Björn! Kohtumiseni homme. - Hei, hei! 30 00:03:41,721 --> 00:03:46,321 - Kus sa ööbinud oled? - Rebane võttis Jansonile kana. 31 00:03:46,401 --> 00:03:49,721 Ma räägin sellest Björniga. 32 00:03:53,081 --> 00:03:56,601 Rebane on võtnud Jansonile kana. 33 00:03:56,681 --> 00:04:00,521 Sa pead rebase maha laskma. Päriselt! 34 00:04:01,721 --> 00:04:08,201 - Ma saan. Teil ei ole lubatud liituda. - Miks mitte siis? 35 00:04:08,281 --> 00:04:14,641 - Väikesed poisid peaksid öösel magama. - Ma pean... Et ta ei kardaks. 36 00:04:14,721 --> 00:04:19,081 - Kes siis? Rebane? - Ei... Jock. 37 00:04:31,961 --> 00:04:36,921 Oh! Loll taevas! Ma pean vabanema… 38 00:04:43,681 --> 00:04:51,161 Nii... See ka. Oeh! Oeh, mu jalg valutab nii palju. 39 00:04:51,241 --> 00:04:53,761 Loll taevas! 40 00:04:58,041 --> 00:05:02,561 Nii külm on. Loll taevas! 41 00:05:02,641 --> 00:05:05,881 Malin, tule aita mind! 42 00:05:10,321 --> 00:05:14,161 Vaene väike Tjorven... 43 00:05:14,241 --> 00:05:18,921 - Kuhu sa lähed? - Mitte kuskil... 44 00:05:20,641 --> 00:05:26,801 - Kas sa ei lähe koju soojendama? - Ema pole kodus. 45 00:05:26,881 --> 00:05:29,761 Kas mitte? Jah, aga... 46 00:05:31,441 --> 00:05:34,841 - Tule, me läheme minu koju. - Jah. 47 00:05:39,121 --> 00:05:44,161 Vaene ta lapsena 48 00:05:44,241 --> 00:05:49,241 Ja läheb gåla ja trumli vahele 49 00:05:49,321 --> 00:05:53,801 Käed-jalad on lund täis 50 00:05:53,881 --> 00:05:58,761 Silmad pisaraid täis 51 00:06:02,281 --> 00:06:06,521 Sina, jõuluvana! Siin pole elu. 52 00:06:28,761 --> 00:06:33,241 See on ebaõiglane! 53 00:06:33,321 --> 00:06:37,321 Ha, ha... Kas vahetame auke? 54 00:06:37,401 --> 00:06:41,001 Jah...kui tahad. Palun! 55 00:06:52,601 --> 00:06:56,481 Oh, nii väikesed, külmad jalad! 56 00:06:56,561 --> 00:07:00,721 Need on nagu väikesed jääkuubikud. 57 00:07:00,801 --> 00:07:05,681 Malin, tead mida? Neis valutab. 58 00:07:05,761 --> 00:07:10,721 Kas neil on ka valus?! Vaene Tjorven! 59 00:07:10,801 --> 00:07:16,681 - Mida me siis tegema peaksime? - Ma ei tea. 60 00:07:16,761 --> 00:07:22,401 Tead mida? On ainult üks hea viis. 61 00:07:28,161 --> 00:07:30,841 Kas me magame? 62 00:07:36,841 --> 00:07:43,641 - Kas sa püüdsid jälle kala? - Jah! Siin on seda küllaga. 63 00:07:43,721 --> 00:07:49,401 - Sina! Jõuluvana... - Jah? 64 00:07:49,481 --> 00:07:54,881 - Jah, sa istusid siin algusest peale. - Jah, ma tegin. 65 00:08:09,641 --> 00:08:12,601 Oi kui tore! 66 00:08:12,681 --> 00:08:16,561 - Kas sa tunned mu varbaid? - Ah! Jah, ma tean. 67 00:08:16,641 --> 00:08:19,601 Külm, ah? 68 00:08:20,601 --> 00:08:25,161 Aga kas sa ei saa päeval magama minna? 69 00:08:25,241 --> 00:08:28,681 Noh, kui peate laste varbaid soojendama. 70 00:08:28,761 --> 00:08:34,121 Siis saate. Kui käsi ja jalg lund täis. Siis saate. 71 00:08:34,201 --> 00:08:39,601 Pole see vastik saade! Laula üks mis soojendab teie varbaid. 72 00:08:39,681 --> 00:08:43,481 Selline, mis soojendab varbaid?! 73 00:08:46,081 --> 00:08:50,241 Väljas puhub suvetuul 74 00:08:50,321 --> 00:08:55,201 Kägu hull pärnahunnikus 75 00:08:55,281 --> 00:08:59,561 Ema kõnnib rohelisel heinamaal 76 00:08:59,641 --> 00:09:04,281 Peenrad lapse lillepeenar 77 00:09:04,361 --> 00:09:08,761 Tra-la-la-la-la-la 78 00:09:08,841 --> 00:09:12,441 Tra-la-la-la-la-la 79 00:09:13,161 --> 00:09:17,321 Heinamaa on selline kollane ja roheline 80 00:09:17,401 --> 00:09:21,921 Päike pritsib järve kulda 81 00:09:22,001 --> 00:09:26,081 Oja voolab vaikselt ja jahedalt 82 00:09:26,161 --> 00:09:30,601 Paju, haava ja lepa vahel 83 00:09:30,681 --> 00:09:34,561 Tra-la-la-la-la-la 84 00:09:34,641 --> 00:09:38,321 Tra-la-la-la-la-la 85 00:09:40,001 --> 00:09:43,481 Grrrr! buum! 86 00:09:43,561 --> 00:09:48,041 - Jah, see saab olema hea. - Armas. 87 00:09:48,121 --> 00:09:53,041 - Ma tahan rohkem. - Järgmine kord saate rohkem. 88 00:09:53,121 --> 00:09:57,681 - Kaste! - Isa, sellest saab odav majapidamine. 89 00:09:58,681 --> 00:10:01,081 Ja hea! 90 00:10:01,161 --> 00:10:05,121 Kas sa tõmbasid kõik kalad ise üles? 91 00:10:05,201 --> 00:10:09,241 Jah, me olime kolm-neli tundi väljas... 92 00:10:09,321 --> 00:10:12,521 - Hästi tehtud! - Kas sa olid üksi? 93 00:10:12,601 --> 00:10:19,641 Ei... Jõuluvana oli seal. Meeldiv kutt. Sümpaatne, helde ja sõbralik. 94 00:10:19,721 --> 00:10:22,881 Kuidas tal siis läks? 95 00:10:22,961 --> 00:10:28,921 - Vaata seda valget liha! - Kas ta sai sama palju kui sina? 96 00:10:29,001 --> 00:10:33,961 Võib-olla veel midagi... Vaata, mis suits see on! 97 00:10:34,041 --> 00:10:37,081 Ma võin selle korraldada. 98 00:10:37,161 --> 00:10:42,401 - Mitu kala sa püüdsid, isa? - Me kalame koos... 99 00:10:42,481 --> 00:10:47,281 ...nii et me ei loe nii hoolikalt. 100 00:10:47,361 --> 00:10:52,601 - Isa... - Enne rääkimist närige suud. 101 00:10:52,681 --> 00:10:57,441 Isa... Sa ei saanud üldse kala? 102 00:10:59,201 --> 00:11:03,801 Noh, üks... See üks. 103 00:11:03,881 --> 00:11:08,161 See on väga erinev õnne ja halva õnnega. 104 00:11:08,241 --> 00:11:12,761 Eelmisel talvel Kalastasin ühe hea sõbraga. 105 00:11:12,841 --> 00:11:16,481 Mina sain 11 haugi, tema mitte ühtegi. 106 00:11:16,561 --> 00:11:21,641 Eh, see on ka lihtsalt vale! 107 00:11:21,721 --> 00:11:27,641 Pidage meeles, et räägite oma isaga. 108 00:11:27,721 --> 00:11:30,561 Täpselt nii jäi mulle meelde. 109 00:11:33,841 --> 00:11:38,121 Huh! Kas sa pole veel magama läinud?! 110 00:11:38,201 --> 00:11:43,081 - Kus ema on? - Köögis, ma arvan. 111 00:11:43,161 --> 00:11:48,681 - Nüüd ei lähe ta enam kaua linna. - Ei, jumal tänatud. 112 00:11:48,761 --> 00:11:54,921 - See on tühi, kui ema pole kodus. - Jah, tühi ja kummaline. 113 00:11:56,761 --> 00:12:03,241 Teddyt on lihtsalt kohatu ja Freddy minu eest hoolitsema. 114 00:12:03,321 --> 00:12:07,801 Nad külmutavad mind peaaegu surnuks... 115 00:12:07,881 --> 00:12:11,321 Selline Malin, kes su välja sulatab. 116 00:12:11,401 --> 00:12:15,441 Jah, Malin on lahke... 117 00:12:15,521 --> 00:12:21,881 - ...ja sina ka. - Ja sina ka, väike Tjorve känd. 118 00:12:21,961 --> 00:12:25,601 Kõik on lahked, kui järele mõelda. 119 00:12:25,681 --> 00:12:30,921 Aga mitte rebane, kes kana sõi. 120 00:12:31,001 --> 00:12:33,201 See oli rebase jaoks hagijas. 121 00:12:33,281 --> 00:12:37,281 Jah, ta ei olnud väga kena. 122 00:12:37,361 --> 00:12:41,321 Isa! Kas rebased on ohtlikud? 123 00:12:41,401 --> 00:12:47,401 - Jah, sa võid Jansoni kanade käest küsida... - Ma ei mõelnud seda. 124 00:12:47,481 --> 00:12:53,641 - Kas need on poistele ohtlikud? - Poistele ohtlik? Ei, üldsegi mitte. 125 00:12:54,641 --> 00:12:58,921 Ei, vanaproua, nüüd läheme magama. 126 00:13:01,481 --> 00:13:04,961 Head ööd, Boatman. 127 00:13:07,201 --> 00:13:13,841 Isa, kas see on kindel, et rebane ei teinud võib olla Pelle jaoks ohtlik? 128 00:13:13,921 --> 00:13:19,801 - Pelle ei kohta kunagi rebast. - Muidugi teeb! 129 00:13:19,881 --> 00:13:24,921 - Ta laseb täna õhtul rebase maha! - See oli uudis! 130 00:13:25,001 --> 00:13:30,601 Oh! Ma ei tohtinud sellest rääkida! 131 00:13:30,681 --> 00:13:33,121 See oli saladus! 132 00:13:33,201 --> 00:13:36,921 Ma arvan, et Pelle on selle välja mõelnud. 133 00:13:37,001 --> 00:13:42,681 Jah, ta mõtles selle täiesti välja ise. Kuigi Björn aitab teda. 134 00:13:42,761 --> 00:13:48,961 - Noh... - Pelle peab seal olema Jocki pärast. 135 00:13:49,041 --> 00:13:55,481 - Jah, sina. Kas onu Melker teab sellest? - Kas sa oled hull? 136 00:13:55,561 --> 00:13:59,961 Rebane ka mitte. Ainult Pelle ja mina. 137 00:14:00,041 --> 00:14:04,481 Ja sina. Aga vaevalt see loeb. 138 00:14:04,561 --> 00:14:08,001 Ei, see ei loe üldse. 139 00:14:08,081 --> 00:14:11,201 Head ööd. Maga hästi. 140 00:14:37,321 --> 00:14:42,641 - Mida sa kirjutad? - Ei midagi erilist... 141 00:14:45,561 --> 00:14:50,361 Kas sa ei saa peatuda? selle virisemisega? 142 00:14:50,441 --> 00:14:57,761 Oled musikaalne nagu lehm. Aga ütles mees, et lehma, ta ilmselt vihastas. 143 00:14:57,841 --> 00:15:03,361 Õnneks ma ei saa vihaseks, sest siis sa läksid koristama. 144 00:15:03,441 --> 00:15:06,241 Näeme! 145 00:15:17,521 --> 00:15:24,161 Ainult siis on õnn tõeliselt suur, kui kuuled väikeste kingade turvist...! 146 00:15:33,681 --> 00:15:37,681 See kõlab nagu elevantide hord… 147 00:15:58,681 --> 00:16:02,481 Oeh! annan alla. 148 00:16:02,561 --> 00:16:07,521 - Kui kiiresti sa voodisse jõudsid! - Jah, me peaksime millalgi magama. 149 00:17:33,241 --> 00:17:38,281 Mis siis, kui mul pole aega! Vaene Jock siis... 150 00:18:36,601 --> 00:18:42,481 - Ei, nüüd ma lähen magama. - Head ööd, isa. 151 00:18:42,561 --> 00:18:49,161 Ma lihtsalt vaatan, kas elevantidel on lahti, nii et nad külmuvad. 152 00:19:11,601 --> 00:19:17,601 - Malin! Pelle on kadunud! - Sa olid lihtsalt vales toas... 153 00:19:17,681 --> 00:19:21,481 Kas mul on? Lugege ise. 154 00:19:21,561 --> 00:19:27,881 «Olen väljas ja roller rebeneb Johnson." Oh, selline väike jõmpsikas! 155 00:19:27,961 --> 00:19:35,201 - Kas Pelle saab nüüd "väljas olla"? - Ta tõesti ei saa sellest aru! 156 00:20:25,601 --> 00:20:32,841 Jock! Nali, nüüd olen siin, nii nüüd Sa ei pea enam kartma. 157 00:21:15,881 --> 00:21:19,961 - Pelle! Mida sa siin teed? - Te ei tohi tulistada! 158 00:21:20,041 --> 00:21:22,521 Jah! Liigu edasi! 159 00:21:25,241 --> 00:21:27,121 Pelle! 160 00:21:36,481 --> 00:21:38,321 Pelle! 161 00:21:42,201 --> 00:21:47,601 - Ma ei kuulnud pauku. - Ei, rebane läks koju ja läks magama. 162 00:21:47,681 --> 00:21:51,401 - Kui hea! - Sa peaksid ka seda tegema... 163 00:21:51,481 --> 00:21:55,641 - Pelle, kas sa oled siin? - Jah, mina ka! 164 00:21:55,721 --> 00:22:00,241 Malin, rebane sai hakkama! 165 00:22:00,321 --> 00:22:06,441 - Vabandust... võisid sa sellega kohtuda. - Nüüd pean hoopis sinuga kohtuma. 166 00:22:06,521 --> 00:22:08,841 Paus! 167 00:22:08,921 --> 00:22:14,601 Pelle, sa pead öösel kodus olema. Kas saate sellest aru? 168 00:22:14,681 --> 00:22:21,561 - Ma arvan, et ka rebased peaksid elama. - Jah, olen nõus. 169 00:22:23,041 --> 00:22:27,561 Tere, Pelle! Hei, siis! 170 00:22:27,641 --> 00:22:34,321 Hei, sa pead lubama, et mäletad tervitada Jocke'i iga päev. 171 00:22:34,401 --> 00:22:38,081 - Jah! - Hei, Tjorven! 172 00:22:38,161 --> 00:22:41,961 - Jama! - Jama! Jama! 173 00:23:47,601 --> 00:23:50,561 Tule, Boatswain! 174 00:23:55,561 --> 00:23:57,521 Tule nüüd! 175 00:23:57,601 --> 00:24:02,201 Ema saab minult väikesed lilled tra-la-la, tra-la-la 176 00:24:02,281 --> 00:24:06,641 Mille olen tema jaoks valinud tra-la, tra-la-la-la 177 00:24:06,721 --> 00:24:11,521 Ema saab minult väikesed lilled mille olen tema jaoks valinud 178 00:24:11,601 --> 00:24:15,801 Puutöökoda on täiesti tühi! 179 00:24:20,881 --> 00:24:25,161 Vaata, Boatswain! Nüüd on linnud sisse kolinud. 180 00:24:35,281 --> 00:24:38,041 Ema! Ema! 181 00:24:42,681 --> 00:24:47,441 - Siit saate valgeid! - Aitäh, palun Tjorven. 182 00:24:47,521 --> 00:24:54,281 Tead mida? Linnud on sisse kolinud Snickargårdenis. 183 00:24:55,281 --> 00:25:00,281 - Varsti on suvi, ma arvan. - Jah, varsti on suvi. 184 00:25:01,921 --> 00:25:06,121 Varsti saabub Pelle paadiga 185 00:25:06,201 --> 00:25:09,281 Varsti on suvi käes Varsti saabub Pelle paadiga 186 00:25:09,361 --> 00:25:13,081 Ma arvan, et see on nii hea 187 00:25:13,161 --> 00:25:19,201 - Kui ebaõiglane! Ma tahan ka maalida! - Siis ajad end lihtsalt sassi... 188 00:25:20,401 --> 00:25:26,961 Sina siis! Sul on suur plekk põse peale! 189 00:25:27,041 --> 00:25:32,041 - Kas sa oled ainuke, kes sassi ajab? - Värvige siis... 190 00:26:02,481 --> 00:26:06,001 Nüüd ma ei taha enam maalida. 191 00:26:10,321 --> 00:26:14,241 Tule, Boatswain! 192 00:26:14,321 --> 00:26:20,921 Nüüd pean ka mina paadis rahu leidma sel suvel, sest nüüd olen aidanud. 193 00:26:40,921 --> 00:26:48,081 Paadimees, tead mida? Varsti tuleb Pelle paadiga... 194 00:26:48,161 --> 00:26:52,161 Vastutav väljaandja: Per Sandin